Cafe 이야기 from Tony Karppinen on Vimeo.
- - -
-
satu palander
-
web ／ blog
／
2011/01/30
2011/01/29
2011/01/25
2011/01/13
2011/01/06
深津絵里／eri fukatsu
╱
深津絵里
eri fukatsu
-
as wife
-
リリー・フランキー
lily franky
-
as husband
-
cm for daiwa house
-
title as
「ここで、一緒に」
in here, together
- - -
conversations ╱ translation in chinese
-
夫：又為了些無聊的芝麻小事吵架了
妻：就是因為你覺得那些是芝麻小事才讓人生氣
夫：妳的意思是我的錯嗎？
妻：要是你道歉的話我還勉強可以原諒你
夫：（向客戶：真的非常地抱歉）我不是那種隨便就會向人低頭的人
妻：反正你就是看情況決定要不要當個男人嘛
夫：又在無理取鬧了！
妻：看吧！大男人主義！
夫：那要怎麼做才對？
妻：你自己想啊！
夫：我的頭腦不好啦！
妻：年輕的時候更．．．
夫：怎樣？
妻：年輕的時候就不怎麼樣囉～
夫：我是越陳越香型的那種
妻：你老了我才不管你！
夫：沒關係啊！
妻：說不定會把你一腳踢開喔！
夫：沒關係啊！不過前提是，妳要活得比我久喔！
妻：歡迎回家！
夫：嗯。
（字幕：在這裡，和你一起生活）
-
出處／
http://www.ptt.cc/bbs/EriFukatsu/M.1294149034.A.FDF.html
╱
Subscribe to:
Posts (Atom)
